If using a deposit account without access to the account's password (e.g., filing a substititue 875 Fee worksheet with authorization to charge the deposit account), will this form of payment qualify as a same day payment of fees?

Yes. This form of payment qualifies as same day payment of fees.

USPTO FAQ - Questions and Answers (2007JUN01)