May I file a new application without an oath or declaration and pay the surcharge under 37 CFR 1.16(f) at that time?

Yes, an applicant may prepay the surcharge for a late filing of oath or declaration.