Can a Notice of Appeal be filed via EFS-Web?

Yes. This document should be labeled and indexed as "Notice of Appeal".