Can paralegals and others who are not digital certificate holders file patent applications on behalf of the certificate holder using EFS-Web?

Yes. Legal personnel working under the direction and control of a digital certificate holder may file as long as they provide their names and e-mail addresses.

USPTO FAQ - Questions and Answers (15AUG2007)