Can I use EFS-Web to file a utility (nonprovisional) application when I have already submitted the invention in a provisional patent application (which I desire to keep) by submitting an amendment to the provisional patent application?

No. The utility (nonprovisional) application must be filed as a complete and separate submission.