Recursos en Español para Registrantes de Marcas

Para servir mejor a nuestros solicitantes hispanoparlantes, la USPTO se complace en proveer la traducción española de nuestro librete de Información Básica Sobre Las Marcas Registradas al igual que las versiones subtituladas de ambas series de video, Información Básica Sobre Las Marcas Registradas y Red de Información de Marcas Registradas. Note, por favor, que estos materiales se le proveen de cortesía y que todas las formas y comunicación de la Oficina serán en inglés. Además, mientras que el librete y los videos le proveen sugerencias e información legal, ellos no constituyen consejo legal. Para consejo legal, por favor considere contactar a un abogado privado con especialidad in ley de propiedad intelectual.

Los botones que ve abajo para reproducir el contenido le conectan al Canal USPTO en YouTube (enlace externo).

¿Preguntas o comentarios acerca de cualquiera de los videos? Contacte a TMIN@uspto.gov (el enlace abre su correo electrónico). Note que esta dirección se debe utilizar solamente para preguntas específicas y comentarios sobre el material cubierto en los videos, no para preguntas generales. Para preguntas generales, contacte TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov (el enlace abre su correo electrónico). Una cosa que debe considerer es que la Oficina no esta equipada para communicarse en español y todas las pregustas a la Oficina deben ser en ingles.

 

Librete de Información Básica Sobre Las Marcas Registradas

¿Confundido acerca de las diferencias entre marcas, patentes y derechos de autor? ¿Quiere saber cómo incluir su marca en el registro federal? ¿Cómo mantenerla viva después del registro? Para su conveniencia, la USPTO presenta Información Básica Sobre Las Marcas Registradas, un librete descargable que responde a todas estas preguntas y más. Aprenda a proteger su marca y realzar sus derechos a través del registro federal.

Librete de Información Básica Sobre Las Marcas Registradas 

 

Videos de Información Básica Sobre Las Marcas Registradas

¿Qué es una marca? ¿Cómo se selecciona una marca fuerte? ¿Vale la pena registrar su marca en registro federal? Para su conveniencia, USPTO presenta Información Básica Sobre Las Marcas Registradas, una serie de videos animados que provee toda la información básica que usted debe saber acerca de las marcas registradas. Cada video cubre un tópico diferente, desde definiciones simples y ejemplos, hasta una guía más detallada para ayudarle con su aplicación.

Si prefiere sus lecciones estilo oratoria, vea el último video titulado Información Básica: Lo Que Toda Empresa Pequeña Debe Saber Ahora, No Más Tarde. Esto cubre los mismos temas, pero es un video de una presentación para un grupo de empresarios y dueños de negocios pequeños.

 

Información básica: Marcas registradas, patentes y derechos de autor

Este video ofrece un desglose rápido y fácil de los tres tipos principales de propiedad intelectual: marcas registradas, patentes y derechos de autor. Aprenderá de qué modo las marcas registradas se diferencian de los nombres de dominio y de los nombres comerciales. Al finalizar el video, usted comprenderá cómo usar cada tipo de propiedad intelectual para proteger un aspecto diferente de su negocio.  [duración: 08:37]

 

 

Información básica: Seleccionar una marca

Este video ofrece una guía sobre las propiedades de una marca registrada eficaz. Aprenderá de qué modo una marca registrada identifica la procedencia de sus productos y servicios, al igual que cómo se distingue de los productos y servicios de otros. Al finalizar el video, usted comprenderá cómo seleccionar una marca registrada que se pueda registrar en el nivel federal y esté protegida jurídicamente.  [duración: 10:55]

 

 

Información básica: ¿Debo hacer el registro?

Este video ofrece información general sobre los beneficios de hacer el registro de la marca registrada a nivel federal. Aprenderá de qué modo el registro crea una protección para su marca a escala nacional, además de concederle muchos otros derechos. Al finalizar el video, usted comprenderá por qué el registro federal es tan importante y cómo notificar públicamente que su marca está registrada.  [duración: 05:33]

 

 

Información básica: ¿Puedo obtener ayuda con mi solicitud?

Este video explica qué hace y qué no hace la Oficina de Marcas Registradas. Aprenderá si necesita contratar a un abogado para que le ayude a registrar su marca o si puede hacerlo usted solo por su cuenta. Al finalizar el video, usted comprenderá qué tipo de asistencia se encuentra disponible para usted durante el proceso de solicitud, así como los factores que debe considerar cuando decida si debe contratar a un abogado que lo represente.  [duración: 11:38]

 

 

Informacíon Basica: Lo Que Todas Las Empresas Pequeñas Deben Saber Ahora y No Después.

Este vídeo es indispensable para las personas interesadas en establecer una empresa para la venta de productos o para la oferta de servicios. El vídeo enfatiza el papel fundamental que desempeñan las marcas registradas en ese proceso e incluye una discusión sobre la diferencia entre las marcas registradas, las patentes, los derechos de autor, los nombres de dominio y los nombres comerciales.

El vídeo demuestra las normas que deben de seguir como guía para seleccionar una marca que se pueda registrar al nivel federal y que se pueda proteger jurídicamente. También, explica los beneficios de registrar su marca al nivel federal y le provee otros recursos en el evento que necesite ayuda con su aplicación. Al terminar el vídeo, Usted entenderá porque tener una marca registrada, como parte de su plan comercial, es esencial para su éxito.

AVISO: Este vídeo dura aproximadamente 42 minutos. Favor de reservar el tiempo adecuado para verlo en su totalidad. Si tiene preguntas después de revisar este video, por favor comuníquese con el Centro de Asistencia para Marcas Registradas de USPTO (Trademark Assistance Center o TAC). La dirección de correo electrónico es TrademarkAssistanceCenter@uspto.gov. El número de teléfono es 1-800-786-9199 (Puede escoger opción #1). El personal de TAC está disponible por teléfono de lunes a viernes (excepto días feriados federales), de 8:30 a.m. a 8:00 p.m. hora del este. El personal de TAC puede contestar preguntas generales sobre el proceso para registrar una marca y puede indicar el tipo de información que Usted debe incluir en los formularios, pero no puede ofrecer asesoramiento legal. Si desea asesoramiento legal, se le recomienda que consulte a un abogado especializado en propiedad intelectual.  [duración: 41:47] 

 

 

Videos de la Red de Información Sobre Marcas Registradas

¿Aplicando por primera vez? ¿Se encuentra confundido por los términos de la aplicación? ¿Interesado en ahorrar tiempo y dinero durante el proceso de aplicación? Para su conveniencia, la USPTO presenta TMIN, la Red de Información Sobre Marcas Registradas. Aquí usted puede ver información en videos de estilo noticiero que cubren tópicos importantes y consejos críticos para presentar su aplicación.

 

TMIN: Introducción a la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos (conocida como "USPTO" por sus siglas en Inglés) y Los Fundamentos del Proceso de Registro de Marcas

Este video resume las diferencias entre marcas registradas, patentes y los derechos de autor. Proporciona información sobre el proceso del registro federal de marcas registradas, así como también destaca los derechos y protecciones se reciben al inscribir la marca. El video también ofrece entrevistas breves con los ejecutivos a nivel superior del USPTO.  [duración: 10:55] 

 

 

TMIN: Antes de Solicitar

Este video resume los conceptos más importantes que se deben considerar cuando se desea registrar una marca. El video cubre temas que incluyen: búsqueda de marcas registradas actuales y solicitadas, datos del solicitante, la diferencia entre el dibujo de la marca y el espécimen de la marca, identificación de los bienes y/o servicios y base de la solicitud. ATENCIÓN: El no comprender detalladamente los temas anteriores puede causar mayores deficiencias en la solicitud o causar que la solicitud no tenga validez desde el comienzo.  [duración: 10:33]

 

 

TMIN: Búsqueda

Este video se enfoca en la importancia de realizar una búsqueda de marcas registradas actuales, antes de presentar su solicitud de marca. Ofrece una descripción breve sobre (1) el concepto de "riesgo de confusión"; (2) el efecto de ser el primero en presentar una solicitud; y (3) el Sistema de Búsqueda Electrónica de Marcas Registradas (conocido como "TESS" por sus siglas en Inglés) del USPTO. Es de mayor importancia que Ud. realize una búsqueda de marcas que tengan la posibilidad de presentar un obstáculo al registro de la suya antes de presentar su aplicación, porque la existencia de una marca que sea confusamente similar a la suya, y utilizada con bienes y/o servicios relacionados, puede prohibir el registro de su marca.  [duración: 13:15]

 

 

TMIN: Datos Del Solicitante

Este video explica el significado del término "Solicitante." Si no entiende este concepto e identifica al "Solicitante" incorrectamente en la solicitud, la solicitud puede ser anulada.  [duración: 03:45]

 

 

TMIN: El Dibujo de la Marca

Este video explica el "Dibujo de la Marca." Como el "Dibujo de la Marca" se puede modificar solo en circunstancias limitadas durante el proceso de registrar una marca, es de mayor importancia que Ud. entienda este concepto antes de aplicar.  [duración: 03:53]

 

 

TMIN: Los Bienes y Servicios

Este video explica el significado de la frase "identificación de los bienes y servicios." Falta de identificar correctamente sus bienes y/o servicios puede causar demoras en el procesamiento de su solicitud. En ciertos casos, una identificación incorrecta de los bienes y/o servicios puede impedir el registro de su marca.  [duración: 06:29]

 

 

TMIN: Información Sobre las Bases Para la Presentación de una Solicitud

Este video explica el significado del término "Base." También ofrece información específica sobre los requisitos para solicitudes presentadas a través de la base Sección 1(a), Uso Actual de la marca, y los requisitos para solicitudes presentadas a través de la base Sección 1(b), Intención de Utilizar la marca. Es de mayor importancia que Ud. presente la solicitud a través de la base correcta para evitar demoras o cuotas adicionales que no son necesarias.  [duración: 04:06]

 

 

TMIN: El Espécimen de la Marca

Este video se enfoca en el "Espécimen" de la marca. Ofrece ejemplos aceptables y resume las diferencias entre el "Dibujo de la Marca" y el "Espécimen." Como el problema de la ¨muestra¨ comúnmente es difícil de entender para solicitantes y registrados presentando documentos después del registro, usted puede evitar errores al ver este video.  [duración: 03:01]

 

 

TMIN: Después de Solicitar

Este video resume los asuntos más importantes que debe saber después de presentar su solicitud. El video cubre temas que incluyen: cómo usar los recursos electrónicos de la USPTO para mantener la solicitud vigente, a quien puede contactar con preguntas, y que debe hacer para evitar el abandono de la solicitud.  [duración: 07:38]

 

 

TMIN: Declaración de Uso

Este video presenta la "Declaración de Uso" y explica cuando se requiere este documento para registrar una marca. También explica los formularios, documentos y conceptos relacionados, que podrían ser necesarios, para presentar la Declaración de Uso. AVISO: Si Usted presento su solicitud a través de la base Sección 1(b), "Intención de Uso," y no presenta la Declaración de Uso durante el tiempo determinado, su solicitud no podrá ser registrada.  [duración: 08:52]

 

 

TMIN: Peticiones

Este video explica cuándo se puede presentar una "Petición de Recuperación" para recuperar una solicitud abandonada involuntariamente. El video le informa como presentar la petición y que debe incluir. ATENCIÓN: El no presentar la petición durante el tiempo designado resultara en el abandono permanente de su solicitud.  [duración: 10:08] 

 

 

TMIN: Asuntos Relevantes Después de Registrar la Marca

Este video provee un resumen de los asuntos más importantes que Usted debe saber después que su solicitud ha progresado a registro federal. El video explica los documentos necesarios para mantener activo su registro y, también, le informa de una solicitud opcional, que se puede presentar, para fortalecer la validez legal de su registro. ATENCIÓN: El no presentar los documentos de mantenimiento requeridos, y mencionados en este video, puede resultar en la cancelación de su registro.  [duración: 13:38]

 

 

TMIN: TTAB

Este video ofrece una visión general de los tres tipos principales de procedimientos de la Comisión de Audiencias y Recursos en materia de Marcas (Trademark Trial and Appeal Board, “TTAB” o “Board”) que el titular de una marca pueda encontrar: Apelaciones, Oposiciones y Cancelaciones. El video también cuenta con sugerencias sobre cómo mantener a un asesor legal para ayudarle durante un procedimiento del TTAB. Esta ayuda es importante, ya que la pérdida de su caso ante la Comisión puede resultar en el abandono de su solicitud o la cancelación de su registro.  [duración: 07:04]

 

 

TMIN: Respuesta a una Acción de Oficina

Este video ofrece una visión general del tipo más común de acción de Oficina de la USPTO: una acción de la Oficina no final emitida por un examinador de la USPTO.  En el video, Usted aprenderá cómo responder a una acción de oficina, así como asegurar que Usted reciba todas las comunicaciones de la Oficina.  Tenga en cuenta que la falta de respuesta oportuna a una acción de la Oficina tendrá como resultado el abandono de su solicitud.  En concreto, el proceso de solicitud se finalizará y la marca no se registrará; las tasas de tramitación NO se reembolsan cuando las solicitudes se abandonan.  [duración: 10:25] 

 

 

TMIN: Asignaciones y Cambios de Dueño

Este video provee una visión general de los tres tipos de asignaciones y cambios de dueño más comunes: (1) cambio de nombre de entidad; (2) cambio del tipo de entidad; y (3) asignación de la marca de una entidad a otra.  En este vídeo aprenderá cuáles son estos cambios, cómo registrarlos con la USPTO y por qué es tan importante mantener la información sobre el dueño al día.  AVISO: Si no registra apropiadamente la información sobre el dueño, podría no ser capaz de utilizar su marca o protegerla.  [duración: 08:19] 

 

 

TMIN: Aviso Sobre Cartas de Solicitud

Este vídeo destaca el daño que potencialmente pueden causarle las cartas de solicitud no enviadas por la USPTO.  En concreto, empresas privadas no vinculadas a la USPTO están utilizando su solicitud de marca y la información en el registro para enviarle cartas de solicitud aparentemente oficiales.  Este vídeo explica cuáles son los distintos tipos de cartas de solicitud, cómo identificarlas y qué hacer si piensa que ha sido estafado.  Tenga en cuenta que la USPTO no envía estos documentos y usted no tiene que responder.  duración: 08:06]