US 7,614,580 B2
Removable traversing device
Christophe Naulet, Chambery (France); and Jean-Michel Cogniaux, La Motte Servolex (France)
Assigned to Saint-Gobain Technical Fabrics Europe, Chambery (France)
Appl. No. 11/572,637
PCT Filed Jul. 07, 2005, PCT No. PCT/FR2005/050549
§ 371(c)(1), (2), (4) Date Mar. 23, 2007,
PCT Pub. No. WO2006/018561, PCT Pub. Date Feb. 23, 2006.
Claims priority of application No. 04 51671 (FR), filed on Jul. 27, 2004.
Prior Publication US 2008/0203214 A1, Aug. 28, 2008
Int. Cl. B65H 54/28 (2006.01)
U.S. Cl. 242—482.9 6 Claims
OG exemplary drawing
 
1. A leasing device configured to approach or retreat from an outer surface of a thread reel, comprising:
at least one first part connected to a frame element of a reeler;
at least one second part comprising a device for depositing and guiding at least one thread, the first part and second part being connected to one another such that the second part occupies a first working position, in which the thread can be deposited in a form of a reel, and a second position, in which the second part is separated from the first part, corresponding to a maintenance phase of the second part, the second part being interchangeable; and
wherein the leasing device further comprises a cleaning fluid spray device and the first and second parts each comprises a mating water connector to allow fluid to flow through the water connectors between the first and second parts when the first and second parts are in the first working position.