Will the fillable form adjust font size for long names and/or titles?

No, the fillable form will not adjust the font size.