Can I save my "Petition to Accept Unintentionally Delayed Payment of Maintenance Fee in an Expired Patent" submission on the server?

No, this feature is not available for this type of submission.