Do digital certificates travel with the attorney/agent from job to job?

Yes, digital certficates stay with the digital certificate holder.