Do I have to prepare and save a PDF of the Fee Transmittal form since there is a fee page on EFS-Web?

No. You can either attach a fee transmittal form or use the payment options available on EFS-Web.